de en 

HOME
HD / SD VERGLEICHE
FAQ
GUESTBOOK
NEWS
CONTACT
caps-a-holic


  From Beijing with Love  
Liebesgrüße aus Peking
Gwok chaan Ling Ling Chat, 國產凌凌漆
imdbofdb

COMPARE THESE DVD
DE
HK
FR LE

 
flag DE flag


flag HK flag


flag FR LE flag

 
  cover cover cover  
Regional Coding 2 0 2 Regional Coding
TV Standard PAL / 50Hz @ 25 fps NTSC / 60Hz @ 29,97 fps PAL / 50Hz @ 25 fps TV Standard
Aspect Ratio 1,85:1 1,85:1 1,85:1 Aspect Ratio
Anamorphic yes no yes Anamorphic
Videobitrate 4,83 MBit/s 5,61 MBit/s 7,42 MBit/s Videobitrate
Telecine progressiv interlaced progressiv Telecine
Audiotracks
Deutsch DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Kantonesisch DD 1.0 Mono 192Kbit/s
Kantonesisch DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Mandarin DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Kantonesisch DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Kantonesisch DD 2.0 Mono 192Kbit/s
Französisch DD 5.1 Surround 384Kbit/s
Audiotracks
Subtitles Deutsch Chinesisch (Traditionell), Englisch, Chinesisch (Vereinfacht) Französisch Subtitles
Extras
• Trailershow
• Stephen Chow & Anita Yuen Stars Files - 25 Texttafeln
• Trailer
• Diaporama: Picture Slideshow - 1 Min.
• Trailer
• Trailershow (Ju-on, Ju-on 2, Shaolin Soccer, Le Roi Singe, Venus Wars, La Trilogie Shogun, Princesse Shang Ping, Lady Vengeance)
Extras
DVD Capacity DVD5 - (4,00 GB / 4,37 GB) DVD5 - (4,16 GB / 4,37 GB) DVD9 - (5,86 GB / 7,95 GB) DVD Capacity
Packaging Steelbook Keepcase Digipack Packaging
Distributor Splendid Entertainment Universe Laser & Video Metropolitan Film & Video / HK Video Distributor
Comment     32-seitiges Büchlein Comment
loading Loading 30 Screenshots = 2.73 MByte
Press your left mousebutton on any area of a screenshot and a 600 percent blow-up will be calculated.
DEHKFR LE
DE Comparison #1 Timecode: 00:05:07

DEHKFR LE
DE Comparison #2 Timecode: 00:08:41

DEHKFR LE
DE Comparison #3 Timecode: 00:12:08

DEHKFR LE
DE Comparison #4 Timecode: 00:20:56

DEHKFR LE
DE Comparison #5 Timecode: 00:21:57

DEHKFR LE
DE Comparison #6 Timecode: 00:28:29

DEHKFR LE
DE Comparison #7 Timecode: 00:35:32

DEHKFR LE
DE Comparison #8 Timecode: 00:46:49

DEHKFR LE
DE Comparison #9 Timecode: 00:51:09

DEHKFR LE
DE Comparison #10 Timecode: 01:08:36

Conclusion
Bild:
Die FR kann sich in allen wichtigen Punkten weit absetzen: Kontrast, Farbgebung, Schärfe. Für die französische DVD wurde das originale restaurierte HK Negativ verwendet, die HK DVD stammt wohl von einer Tape Quelle. Update:Die DE basiert auf dem Universe Master, nur etwas schärfer.

Ton:
Der Ton auf der HK wurde nachträglich verändert, es wurden u.A. neue Geräusche hinzugefügt. Die FR beinhaltet den originalen Monoton und holt bei den Surroundspuren das maximale raus, ohne inhaltliche Veränderungen wie bei der Universe DVD.

Extras:
Beide haben keine nennenswerten Extras, wobei das Büchlein der französischen DVD noch ganz nett ist.

Fazit:
Aufgrund der überragenden technischen Qualität sollte man auf jeden Fall zur FR LE greifen.
  DE HK FR LE  
  cover cover cover  
50% Image 6 5 8 Image 50%
30% Sound 4 5 7 Sound 30%
20% Extras 0 1 2 Extras 20%
Total  4.2   4.2   6.5  Total

Comment on this DVD comparison

Nick
Feedback
Comments that are insulting, contain spam or advertising will be deleted without prior notice.
 
kami WEDNESDAY, 24TH SEPTEMBER 2008 AT 10:57 AM
Ich würde die dt.DVD bevorzugen, da man bei der französischen offenbar mal wieder massiv die Farbfilter beseitigt hat, weswegen das Bild nun reichlich unprägnant aussieht. Da helfen auch die sonstigen technischen Qualitäten nichts.
Thodde THRUSDAY, 11TH SEPTEMBER 2008 AT 9:48 AM
Vielen Dank! :-)

Na wenigstens ist die Splendid keine auf anamorph aufgeblasene Normwandlung. Und den unveränderten Ton hat sie auch.
Thodde THRUSDAY, 17TH JANUARY 2008 AT 3:57 PM
Jetzt wär mal interessant, wie die dt. Splendid-Scheibe dagegen aussieht.

Anmerkung des Administrators
Ist in Arbeit, wahrscheinlich nach diesem Wochenende online.

Anmerkung des Administrators (nimrod)
Besser zu spät als nie ;)
Gaston THRUSDAY, 17TH JANUARY 2008 AT 11:18 AM
Schade, daß die französische DVD keine englischen Untertitel hat.
 01442